Sentada en una pequeña sala de estar en la zona rural de Guatemala, mientras grababa el testimonio de mujeres cuyos seres queridos desaparecieron en fosas comunes durante la guerra civil del país décadas antes, Alexa Hagerty se preguntó si estaba haciendo más daño que bien.
Volver a narrar los hechos hizo que los traumas pasados de las mujeres volvieran a sentirse vívidos e inmediatos: disparos, redadas militares, una vecina embarazada que corrió para salvar su vida pero no lo logró. Una persona incluso tuvo problemas para terminar su relato entre lágrimas. Hagerty sabía que las historias la ayudarían en su investigación doctoral sobre ciencia forense y derechos humanos; lo que estaba menos claro era cómo dar voz a esos recuerdos tan dolorosos ayudaría a los narradores. Hagerty sintió que les debía a estas mujeres más que una disección académica de sus circunstancias.
“Las personas que me habían confiado estas historias no querían que solo se las contara a otros tres antropólogos en un centro de convenciones”, dijo Hagerty desde su casa en Francia, donde trabaja como afiliada del Centro Minderoo para la Tecnología y la Democracia. en la Universidad de Cambridge. “La expectativa era que saliera al mundo a difundirlas”.
