martes 24 de mayo de 2022
Cursos de periodismo

¿Cómo se llama la tostada francesa en Francia y la navaja suiza en Suiza?

Tostadas francesas, navaja suiza, baño turco, muñecas rusas, desayuno inglés, etc.

En varios idiomas, y el español no es la excepción, existen objetos, comidas y actividades que hacen referencia a un país, región o nacionalidad.

Pero, ¿alguna vez te preguntaste cómo le dicen en Francia a las tostadas francesas? ¿Y en Suiza a la navaja suiza?¿O en Rusia a las muñecas rusas?

El blog del diccionario Oxford recopiló alguno de ellos y en BBC Mundo agregamos otros.

Se me ocurrieron muchos más: aderezo francés, salchicha de Viena, crema americana, crema inglesa, sopa inglesa, sopa paraguaya, llave inglesa (en Argentina, por ejemplo, se la llama francesa), empanada gallega…

bbc.com  (www.bbc.com)