¿La moneda china es el yuan o el renminbi?

Siendo China una potencia de alcance mundial, su moneda cobra cada vez mayor importancia en el escenario internacional. Por ello, es importante comprender las diferencias entre el yuan y el renminbi. En realidad, el yuan y el renminbi hacen referencia a la misma moneda. La diferencia es que “renminbi” es el nombre oficial de la moneda y “yuan” la unidad de esta. Así, por ejemplo, los precios se dan en yuanes y nunca en “renminbis”.

La palabra renminbi se puede traducir como ‘moneda del pueblo’ y su símbolo (¥) es el mismo que el de la moneda japonesa —el yen—, si bien no tienen nada que ver. El renminbi surgió en 1948, en plena guerra civil china, cuando el Partido Comunista comenzó a expedirla, y se generalizó como divisa de la nueva República Popular China al acabar este conflicto en 1949. Sobre el valor de la moneda china cabe decir que, en la actualidad, un dólar estadounidense equivale a siete yuanes —la simbólica barrera de los siete yuanes se ha superado recientemente por primera vez en esta década— y un euro serían 7,9. Por otro lado, el yuan se divide en 10 jiaos y cada jiao en 10 fen. El encargado de expedir la moneda es el Banco Popular Chino, que también mantiene el cambio del renminbi estable.