lunes 10 de diciembre

Qué pasa cuando Google decide cambiarle el nombre a tu barrio

Durante décadas, el distrito que se encuentra al sur del centro de la ciudad y al lado de la bahía de San Francisco fue conocido como Rincon Hill, South Beach o South of Market. Esta primavera, de pronto apareció con una nueva denominación en Google Maps: East Cut, un nombre que pocos habían escuchado.

El peculiar apodo de inmediato se propagó digitalmente desde los sitios de hoteles, pasando por las aplicaciones de citas, hasta Uber, pues todos usan datos de los mapas de Google. El nombre tampoco tardó en desbordarse hacia el mundo físico. Los anuncios de bienes raíces atrajeron posibles arrendatarios a East Cut. Y las organizaciones de noticias se refirieron a las inmediaciones con ese término.


“Afecta la reputación de nuestra zona”, opinó Tad Bogdan, quien ha vivido durante catorce años en ese vecindario. Bogdan señaló que, en una encuesta que organizó hace poco entre 271 vecinos, al 90 por ciento no le gustó el nombre.

Dejar un comentario