Una herramienta para analizar qué tan entendible es un texto en español

La Comunicación Clara significa transmitir de forma fácil, directa, transparente, simple y eficaz información relevante para la ciudadanía por cualquiera de los diferentes canales actuales (papel, teléfonos móviles, ordenadores y otros dispositivos) y adaptada a sus particularidades. Con esta premisa en mente, la consultora de transformación digital Prodigioso Volcán lanzó recientemente Clara, un experimento de inteligencia artificial que analiza, mediante aprendizaje automático y diversos algoritmos, la claridad de textos en español.

El asistente virtual valora la claridad de los textos atendiendo a 9 criterios. La valoración se completa con una explicación de los motivos y consejos para mejorar el texto. Para llegar a esta automatización de la valoración de cualquier texto en español, sus creadores analizaron un amplio corpus de textos reales y de distinta naturaleza.

Las peores valoraciones se han asignado a textos que suelen tener los tres fallos más frecuentes:

  • La ausencia de conectores discursivos.
  • La insuficiencia de palabras de uso común en español, de entre las 1.000 que cataloga la Real Academia de la Lengua en este sentido.
  • El excesivo número de palabras por frase.

La herramienta se apoya en la inteligencia artificial, mediante un software que se basa en técnicas de aprendizaje automático y de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). Los textos pueden tener hasta un máximo de 120 palabras (unos 720 caracteres). El resultado aparece como un porcentaje de claridad entre 0% «galimatías» y 100% «claro cristalino». Entre los factores que Clara analiza se encuentran:

  • Brevedad de las frases
  • Uso de palabras comunes
  • Ausencia de referencias a leyes o artículos
  • Utilización de conectores
  • Puntuación correcta
  • Verbos en voz activa frente a voz pasiva
  • Ausencia de tecnicismos
  • Frases sencillas: sujeto + verbo + predicado
  • Términos de diccionario

La aplicación web (que se encuentra en fase beta) es gratuita, y no requiere ningún tipo de registro.