El fiasco de los artículos de Wikipedia traducidos por IA

LO MEJOR DE LOS MEDIOS – Edición Nº 7636

🇦🇷 Argentina

El Gobierno mantiene un saldo mínimo en las cuentas en pesos y dólares y las compras de divisas del Banco Central que acumula este año, por debajo de las registradas en los mismos períodos de los dos años precedentes, no alcanzan para recomponer las reservas internacionales y aislar al país de la crisis económica y financiera que empieza a gestarse como consecuencia de la guerra que Estados Unidos e Israel iniciaron en Medio Oriente.

Es el momento del predominio de la hermana presidencial y secretaria general de la presidencia, Karina Milei, consolidado con el control de un nuevo ministerio clave, como es el de Justicia, en desmedro del ya declinante poder de Santiago Caputo. Un tiempo que empieza a dejar algunas certezas y abrió varias incógnitas que muy pronto se develarán.

🌎Mundo

Yanar Mohammed, una de las activistas por los derechos de las mujeres más reconocidas de Irak, fue asesinada a tiros la tarde del lunes 2 de marzo en Bagdad por hombres armados que viajaban en una motocicleta cuando se encontraba afuera de su casa, según confirmó la Organización por la Libertad de las Mujeres en Irak, grupo que ella cofundó en 2003.

Donald Trump ha elegido sistemáticamente la confrontación con Irán, en línea con la estrategia de Israel. Con los recientes ataques militares, el conflicto ha escalado hasta el asesinato del líder supremo, Alí Jamenei. Teherán busca ahora resistir y ampliar la contienda para forzar una negociación, mientras que Estados Unidos e Israel parecen perseguir un cambio de régimen sin medir plenamente las consecuencias.

💡Ciencia y Tecnología

Todo empezó dentro de la propia comunidad de Wikipedia. Algunos editores comenzaron a revisar traducciones recientes y detectaron algo extraño: ciertos textos incluían frases que no aparecían en las fuentes citadas o referencias que parecían no encajar con lo que afirmaba el artículo. Estas traducciones formaban parte de un proyecto impulsado por una organización que buscaba ampliar la presencia de contenidos de Wikipedia en distintos idiomas utilizando modelos de lenguaje para acelerar el proceso.

Los famosos agonistas del receptor GLP-1, entre los que destacan algunos protagonistas como el Ozempic, han revolucionado el tratamiento de la diabetes de tipo 2 y de la obesidad. Sin embargo, desde hace tiempo pacientes y médicos venían reportando un «efecto secundario» tan sorprendente como esperanzador, puesto que se veía que este tratamiento hacía que la gente no tuviera ganas de beber alcohol o fumar.

🎭Cultura y Sociedad

Las empresas están reduciendo de forma acelerada su gasto en plataformas de trabajo «freelance», en donde hay una notable presencia de periodistas y creadores de contenido, y trasladando ese presupuesto a proveedores de modelos de inteligencia artificial, lo que sitúa a los trabajadores autónomos digitales como el primer colectivo donde se observa un desplazamiento medible vinculado a la automatización, según un análisis del Ramp Economics Lab.

De los rincones más oscuros del internet ha surgido la idea de asignar una cifra —en dólares— al atractivo de una persona. La reducción del sexo y el romance a números forma parte de un mundo cada vez más cuantificado, en el que las aplicaciones lo monitorean todo desde la salud cardiovascular hasta las interacciones sociales. Al intentar determinar lo que valen, algunos jóvenes se asignan números en función de su mandíbula, sus ingresos y otros factores.

😺Lo mejor de las redes

Milei, el prochino menos pensado: el déficit comercial con China alcanza niveles históricos. Según datos de @BCRmercados e INDEC, la balanza cerró el periodo proyectado con un saldo negativo de 8.189 millones de dólares. A pesar del repunte en exportaciones (9.765 M), las importaciones treparon hasta los 17.954 millones en 2025

Ya comentamos alguna vez en este espacio el fenómeno de Cofco Shoes, una cuenta de Instagram de ropa para mujeres en el que el 100% de los muchísimos comentarios son de hombres, sobre temas no relacionados con el posteo y que reconocen a la modelo que los muestra como «la jefa». Lo sorprendente es que a diferencia de los fenómenos virales, mucho tiempo después, lejos de desvanecerse, crece cada vez más

¡Hasta el lunes!