archiveidioma

Con dinámica y estética sencillas, la página web "¿Cómo dice que dijo?" se propone enseñar las reglas ortográficas mediante minijuegos. En el centro de la pantalla, un dibujo. Encima suyo, una frase con una palabra para completar. A izquierda y derecha, dos opciones de redacción de la palabra en las que podemos cliquear. Al acertar, cambian dibujo, frase y palabras. Al errar, termina el juego y una ventana en pop up nos explica la diferencia entre las palabras homófonas (que se escriben distinto pero suenan igual). Tan simple como eso. ¿"Cerrar" o "serrar"? ¿"cauce" o "cause"? ¿"tubo" o "tuvo"?. Estas...

La Real Academia Española (RAE) difundió una página, dentro de su sitio web, en la que dio a conocer las consultas más frecuentes que se tienen sobre el uso de la lengua. La información brindada surge de las preguntas que los mismos usuarios envían a la institución. A pesar que desde 1994 se las sacó del abecedario, aún se sigue preguntando si ch y ll son letras. La RAE excluyó definitivamente estos signos del abecedario porque, en realidad, no son letras, sino dígrafos, es decir, un conjunto de dos letras que representan un solo fonema, un solo sonido. Otra modificación que se realizó...

¿Cómo se llamaba el dispositivo donde se insertaba un disquete en las computadoras? ¿cómo se conoce la teoría filosófica vinculada a la belleza y el arte? ¿y cómo se le dice al músico que toca el oboe? Seguramente más de una vez todos atravesamos momentos de ignorancia, desmemoria o intriga similares y recurrimos a internet para saciar nuestras dudas. Un práctico diccionario virtual funciona como herramienta esencial para olvidadizos o para quienes necesiten varias formas de decir el mismo concepto. Basado en el diccionario de la Real Academia Española, el programador y analista de datos español, Gabriel Rodríguez Alberich (@vibragiel),...

A menudo tenemos dudas para saber si alguna palabra lleva o no acento. Por suerte existen varias herramientas que pueden ayudarnos a resolver estas cuestiones. Lleva Tilde es una aplicación en la que se analizan las reglas de acentuación gráfica y separación de sílabas de palabras, estén o no en el diccionario (podés inventar las palabras si querés). Con Lleva Tilde podés comprobar si una palabra lleva acento y por qué. La app no utiliza palabras del diccionario, sólo aplica las reglas de acentuación gráfica del idioma español. La herramienta resuelve las dudas y brinda datos adicionales, con sólo indicarle...

Muchos utilizamos a diario una de las herramientas más útiles de Google: su traductor, y debido a su creciente efectividad, no suele ser necesario buscar otras alternativas. Pero acaba de aparecer una que podría poner en aprietos a la popular herramienta. Se trata de DeepL, un traductor gratuito que espera revolucionar el mundo de la traducción automática neuronal. El sistema, que utiliza el aprendizaje mediante redes neuronales, cuenta con un superordenador ubicado en Islandia, y que es el #23 en el ranking de los más rápidos del mundo y cuenta con una capacidad para procesar un millón de palabras por...

La publicación Condé Nast Traveler les pidió a personas de varios países que mostraran cómo es un estadounidense. Los imitadores hicieron uso de la jerga de los Estados Unidos, pusieron su mejor acento norteamericano, y sembraron una gran sonrisa en sus caras, porque al parecer los americanos son conocidos por eso. Tomados en conjunto, todos parecen compartir el mismo estereotipo de cómo es un estadounidense. ¿Lo habrán conseguido de los turistas o del cine? ¿O de ambos? A continuación el divertido video de las imitaciones: https://youtu.be/6-xB3ij-5xM...

Lexicoon es un diccionario online español de definiciones, sinónimos, traducciones, refranes y citas, libros y actualidad, muy novedoso, que cuenta con más de 200.000 palabras. El diccionario incluye etimología, pronunciación, definiciones, sinónimos, traductor para varios idiomas, palabras relacionadas, ejemplos en vivo, y las tendencias más recientes en relación a los términos buscados. Lexicoon pretende fomentar el conocimiento de los distintos idiomas en forma amena y con un enfoque novedoso al diccionario español tradicional. Si bien es una potente herramienta de búsqueda de definiciones y sinónimos, cuenta con un diseño divertido, más intuitivo y acompañado de multitud de ejemplos de uso....

Aprender un nuevo idioma genera múltiples beneficios, incluyendo mejora del funcionamiento del cerebro, capital cultural, y oportunidades laborales. Existe un prejuicio de que estudiar un idioma equivale a años y años de estudio. Pero para aprender un nuevo lenguaje, no se requiere necesariamente una enorme cantidad de tiempo. De hecho, con el método y la estrategia adecuados, aprender un nuevo idioma puede llevar menos de 90 días. Aquí algunos consejos para optimizar el aprendizaje: 1- Aprovechá tus conocimientos Los conocimientos que tenés previamente te ayudarán a facilitar el aprendizaje de un nuevo idioma. Muchas reglas gramaticales y vocabularios son similares entre...

¿Cuál es el secreto para mejorar los niveles de habla inglesa notoriamente pobres de Japón? ¿Más escuelas de conversación en inglés? ¿Instalar hablantes nativos en todas las escuelas primarias? ¿Cursos online? No, al parecer serían pequeños robots hogareños. Al menos, eso es lo que Casio espera. Lesson Pod es un adorable compañero electrónico, y a pesar de que podría ser demasiado llamarlo "robot", el "compañero de lecciones" a prueba de agua es ideal para conversar con él en casa, incluso en el baño, y se basa en una aplicación dedicada y varios diccionarios de Casio y recursos lingüísticos. Puede ayudarte...

Las dudas ortográficas son habituales entre quienes practican a diario al arte de la escritura. Y si bien existen varios recursos de apoyo, como la sección Ortografía de la RAE, o el buscador de dudas Fundéu, una nueva y práctica herramienta se ha sumado a la lista: una tabla periódica en la que los elementos químicos fueron sustituidos por las reglas ortográficas más comunes. La Tabla Periódica de la Ortografía conserva las denominaciones de la tabla periódica original, y añade una breve descripción de una norma ortográfica a cada elemento. Algunas de las nociones que repasa el ingenioso recurso son el uso...