archiveidioma

Las dudas ortográficas son habituales entre quienes practican a diario al arte de la escritura. Y si bien existen varios recursos de apoyo, como la sección Ortografía de la RAE, o el buscador de dudas Fundéu, una nueva y práctica herramienta se ha sumado a la lista: una tabla periódica en la que los elementos químicos fueron sustituidos por las reglas ortográficas más comunes. La Tabla Periódica de la Ortografía conserva las denominaciones de la tabla periódica original, y añade una breve descripción de una norma ortográfica a cada elemento. Algunas de las nociones que repasa el ingenioso recurso son el uso...

El siglo VIII fue una época compleja y oscura para la península ibérica. Sin embargo, en unos poblados perdidos al norte de la vieja Hispania se gestaba la que llegaría a ser, con el tiempo, la lengua española, con cientos de millones de hablantes distribuidos en los cinco continentes. ¿Cómo fue posible tal prodigio? ¿Quién escribió las primeras palabras en castellano? ¿Cómo era la lengua en la Castilla de las tres religiones? ¿Dónde se imprimió el primer libro en España? ¿Cómo se difundió el español entre los pueblos de América, África o Filipinas? ¿Por qué se habló español en Italia...

Para quienes trabajan con escritura hay pocas cosas más útiles que un buen diccionario; sobre todo un buen diccionario online. Es que las versiones digitales tiene varias ventajas sobre los tradicionales de papel: están disponibles desde cualquier sitio con acceso a Internet, no ocupan lugar en la biblioteca y, lo más importante, son gratuitos. Pero no todos los diccionarios online son iguales, por lo que a veces resulta muy útil encontrar una opción que reúna varios en uno. Y si bien esta herramienta del diario El Mundo de España, no es nueva, siempre es bueno tenerla mano, ya que permite...

¿Alguna vez te preguntaste de dónde viene la palabra “bicoca”? ¿Y “Bluetooth ”? Las palabras poseen su propia historia, muchas de ellas tienen un origen curioso, y en muchos casos sorprendente. Muchas de estas curiosidades pueden encontrarse en Datos freak, un sitio que reúne datos curiosos y leyendas urbanas, cuyo leitmotive es “Volviendo certezas las leyendas urbanas”. Una de las secciones más interesantes de la web tiene que ver con la etimología de las palabras, que al día de hoy reúne más de 260 significados de palabras. A continuación algunos orígenes curiosos: BICOCA Bicoca (fácil de conseguir) surge de la batalla de...

El mundo de la traducción acaba de pegar el gran salto. A partir de ahora podrán obtenerse traducciones instantáneas, con un nuevo dispositivo portátil llamado ili, que ahorra tiempo y esfuerzo a la hora de acertar con el vocabulario y la pronunciación de un idioma desconocido. El dispositivo de traducción se presentó esta semana en el Consumer Electronics Show 2016 en Las Vegas, y sin dudas va cambiar el mundo de la traducción. Es un pequeño dispositivo electrónico, parecido a un control remoto, que puede llevarse alrededor del cuello y utilizarse en cualquier lugar, y en cualquier momento. Con ili, los...

Facebook se ha vuelto un potencial competidor de YouTube en la reproducción de videos. En el último año la red social ha crecido de 1 a 8 billones de vistas diarias. Pero mientras muchas personas puedan estar mirando videos con autoplay en Facebook, muchos de esos videos no deberían estar ahí en primer lugar. Es un auténtico problema, y se llama freebooting. El freebooting es una forma de piratería, cuando un usuario de Facebook sube a la red un video del cual no tiene derechos. La preocupación es que esta práctica canibalice la audiencia del creador de un video, que...

La 23ª edición del Diccionario de la Real Academia Española (publicada en octubre de 2014), puede consultarse a partir de hoy en la página de la Academia. La Real Academia cerró un acuerdo de colaboración con un patrocinante (la obra social "La Caixa"), cuyos detalles se conocerán el 21 de octubre, día en el que se presentará de forma oficial la versión digital de la nueva edición del Diccionario. Por el momento, la versión digital del Diccionario está en período de prueba, pero contiene todas las novedades que se incorporaron a la edición en papel, publicada por Espasa el año...

No hay ninguna duda, los emoticones llegaron para quedarse. Están por todos lados, en los mensajes de texto, en los mails, en las redes sociales. Están presentes de modo constante en nuestra vida. Pero, sobre el significado de cada uno, no siempre hay tanto consenso. Si bien Unicode publicó una guía de los usos estándar de los significados de los emojis, no siempre se utilizan con el mismo objetivo. Entre diferentes grupos, los emojis pueden significar cosas diferentes que pueden ser complicadas de comprender para los que quedan afuera. En este diccionario creado en el esfuerzo para clarificar la situación, se...

Cada fin de semana, una serie de lecturas para pasarse entretenido frente a la pantalla sin gastar un peso. Cara a cara con la revolución (Página/12) Cuando estaba en la calle, el joven fotoperiodista Li Zhensheng creía de verdad en la Revolución Cultural, pero en el cuarto de revelado se fue dando cuenta de que en realidad estaba registrando la locura colectiva del país en estado puro. 4 palabras que no son lo que parecen (La boca del libro) Como en un espejo de feria o un truco de magia, nada es lo que parece. Las cosas cambian a nuestro...

Llega una herramienta que simplificará el proceso creativo de músicos y poetas sin inspiración: el diccionario de rimas. El portal de recursos para el idioma español llamado "Busca Palabra" permite buscar la rima de las palabras en español entre una variedad de más de 740.000 entradas y aplicando diversos filtros. Asimismo, la página ofrece una gran variedad de secciones que contribuyen a mejorar el uso de la lengua. Por ejemplo, se puede conocer la etimología de cada término y cuenta con un conjugador de verbos, ideal para quienes aún hoy dudan acerca de cuál es el pretérito correcto para cada...